Cronología poética:

jueves, 23 de febrero de 2012

Poema del Ven, by tete




Poema del Ven,
by tete.


Ven.
Acércate a mi.
Acércate seas quién seas
Y como seas.
Cruel, amable, pensador,
Vacío ó simplemente triste...

Sea lo que sea,
Que hayas hecho en el pasado.
Serás perdonado.

Sea lo que sea,
Que hagas en el futuro.
Serás también perdonado.


Antonio Alvarez de Garmendia.
Cartagena.
Murcia.
España.




Poem to Come,
by tete.


Come.
Come closer to me.
Come closer you are who you are,
be like you to be.
Cruel, kind, thoughtful,
empty or just sad ...

Whatever it may be,
you've done in the past,
you will be forgiven.

Whatever it may be,
you do in the future.
you will be forgiven.


Antonio Alvarez de Garmendia.
Cartagena.
Murcia.
Spain.




Поэма Приходи
на (tete)один.


Приходите.
Подойди ко мне.
Подойди ближе вы, кто вы,
быть хотел, чтобы вы были.
Жестокий, добрый, вдумчивый, пустой
или просто грустно ...

В любом случае,
Вы сделали в прошлом,
будут прощены.

В любом случае,
Вы в будущем.
будут прощены.


Antonio Alvarez de Garmendia.
Антонио Альварес де Гармендия.
Картахена.
Мурсия.
Испания.


                (Cian, mi amigo...)


Poem Kommen
von Tete.


Kommen Sie.
Komm näher zu mir.
Komm näher Sie, wer Sie sind,
werden, wie du zu sein.
Grausame, freundlich,
nachdenklich oder einfach nur traurig ...

Was immer es ist,
Sie haben in der Vergangenheit getan,
vergeben werden.

Was immer es ist,
Sie auch in Zukunft tun.
vergeben werden.


Antonio Alvarez de Garmendia.
Cartagena.
Murcia.
Spanien.




Poème Venez
par tête.


Venez.
Approchez-vous de moi.
Viens plus près, vous êtes qui vous êtes,
être que vous soyez.
Peines ou traitements cruels, gentil, prévenant,
vide ou tout simplement triste ...

Quoi qu'il en soit,
vous avez fait dans le passé,
seront pardonnés.

Quoi qu'il en soit,
vous faire à l'avenir.
seront pardonnés.


Antonio Alvarez de Garmendia.
Cartagena.
Murcie.
Espagne.




詩·カム
テテ(tete)による。


来る。
私に近づく。
、あなた自身が誰なの近づく
あなたがなりたいことができます。
、残酷な親切で、思慮深く、空の
または単に悲しい...

それが何であれ、
あなたは、過去にやった
赦される。

それが何であれ、
あなたは、将来的に行います。
赦される。


Antonio Alvarez de Garmendia.
カルタヘナ。
ムルシア。
スペイン.




قصيدة تعال
(tete)بواسطة تيتي.


يأتي.
التقرب مني.
تقترب أنت من أنت،
يكون مثل لك أن تكون.
القاسية ونوع، ومدروس، فارغ
أو حزينا فقط ...

أيا كان،
كنت قد فعلت في الماضي،
يغفر.

أيا كان،
كنت تفعل في المستقبل.
يغفر.


Antonio Alvarez de Garmendia
انطونيو الفاريز دي غارمنديا.
قرطاجنة.
مورسيا.
إسبانيا




Şiir Gel,
tete tarafından.


Gel.
Yakın bana gel.
, Sen kim vardır yakına gel
sen olmak ister edilebilir.
, Cruel tür, düşünceli, boş
ya da sadece üzgün ...

Ne olursa olsun,
Eğer, geçmişte yaptık
affedilir.

Ne olursa olsun,
Gelecekte yapmak.
affedilir.


Antonio Alvarez de Garmendia.
Cartagena.
Murcia.
İspanya.




Zatoz Olerkia,
Tete-ko.


Zatoz.
Zatoz hurbilago zaude,
nor zaren,
izan behar du nahi dira.
Krudel, mota, pentsakor,
hutsik edo besterik gabe,
goibeleko,..

Beste edozerengatik da,
Iraganean egin dituzun,
barkatua behar dira.

Beste edozerengatik da,
etorkizunean egin duzu.
barkatua behar dira.


Antonio Alvarez de Garmendia.
Cartagena.
Murcia.
Espainian.


Publicar un comentario