Quiero dejar la poesía, by tete

Quiero dejar la poesía,
quiero quedarme quieto 
y ver el tiempo 
que no tiene tiempo.

Siento que me falta 
una parte de mi, 
la busco 
y no la encuentro.

Y en esta tristeza 
todo me parece fugaz, 
empiezo a dejar 
de creer...


Antonio Alvarez Garmendia
13:46 horas
25/10/2016
Murcia.
El Mundo.

I want to fail to make poetry,
I want to stay quiescent
and see time
who has no time.

I feel that I lack
a part of me,
I look for it
and not find it.

And this sadness
everything seems fleeting,
I begin to leave
to believe ...


Antonio Alvarez Garmendia
13:46 hours
10/25/2016
Murcia.
The world.

أريد أن يتوقف عن فعل الشعر،
أريد البقاء لا يزال
ومعرفة الوقت
انه ليس لديه الوقت.

أشعر أنني بحاجة
جزء مني،
أسعى
وليس العثور عليه.

وهذا الحزن
يبدو أن كل شيء زائل،
أبدأ مغادرة
نعتقد ...


أنطونيو ألفاريز جارمنديا
13:46 ساعات
2016/10/25
مورسيا.
الموندو.