Cronología poética:

domingo, 6 de marzo de 2016

¡Oh, corazón, despierta ya!, by tete



















¡Oh, corazón, 
despierta ya!

Mira la belleza que te rodea. 
Mira hacia el horizonte 
y verás, 
que la luz hace aún más 
bella la oscuridad.

Desde el profundo llanto
hasta la más sonora risa, 
son motivos para maravillarte 
de todo lo que existe,..

Y todo lo demás pasará,
todo pasará,..


Antonio Álvarez de Garmendia.
17:57 horas.
04.03.2016
Murcia.
El Mundo.

















Oh, heart, 
wake up already!

Look at the beauty 
that surrounds to you.
Look towards the horizon 
and you´ll see,
that the light does 
even more beautiful the darkness.

From the deepest cry
until the loudest laughter,
are reasons to marvel 
for all things that exists,..

And everything 
else will pass,
everything will pass,..


Antonio Alvarez de Garmendia.
17:57 hours.
04/03/2016
Murcia.
The world.



















О, сердце, проснись уже!
Посмотри на красоту, 
что тебя окружает.

Посмотри на горизонт
И увидишь,
Что свет делает тьму
Ещё более красивой.

От надрывного крика
До самого громкого смеха,
Причины, чтобы поразиться
Всему существующему...

А всё остальное пройдёт,
Всё пройдёт...


Antonio Alvarez de Garmendia.
17:57 (+1GMT)
04.03.2016
Мурсия.
Мир.























أوه، القلب،
استيقظ بالفعل!

نظرة على الجمال
الذي يحيط لك.
التطلع نحو الأفق
وليرة لبنانية ترى،
أن الضوء لا
حتى أكثر جمالا الظلام.

من أعمق صرخة
حتى باعلى الضحك،
هي الأسباب لأعجوبة
لكل شيء موجود، ..

وكل شيء
آخر سيمر،
سيكون كل شيء يمر، ..


أنطونيو ألفاريز دي جارمنديا.
17:57 ساعة.
2016/04/03
مورسيا.
العالم.





Publicar un comentario