Cronología poética:

martes, 15 de diciembre de 2015

La fuerza del amor, by tete

















Estábamos tan separados
que el cielo no tenía color,
que las flores no tenían olor
pero te sentía en todo.

Por la fuerza del amor,
la fuerza del amor,
solo la fuerza,
la fuerza del amor.

Tenía miedo de mirar 
detrás de mí
y sentir que mi sombra,
me habría dejado.

Por la fuerza del amor, 
que rompió el reflejo, 
la noche 
y la vida.

Que quebró a los dos,
que rompió el sonido
de tus labios 
sobre los míos,..

Por la fuerza del amor,
sin sombra, 
sin noche, 
solo la fuerza del amor.


Antonio Alvarez de Garmendia.
6:26 horas (+1GMT)
13/12/2015
Una habitación de hostal.
Con falta de ti,
en Murcia.
Europa.
El mundo.


















We are so far apart
the sky was colorless,
the flowers had no smell
but I felt in all.

By the power of love,
the strength of love,
single force
of love.

I was afraid to look
behind me
and feel that my shadow,
I would have left.

By the power of love,
I broke the reflection,
the night
and life.

That broke the two,
who broke the sound
your lips
on mine ..

By the power of love,
without shade,
no night,
only the power of love.


Antonio Alvarez de Garmendia.
6:26 hours (+ 1GMT)
13/12/2015
A hostel room.
With lack of you,
in Murcia.
Europe.
The world.



















Мы так далеко друг от друга,
Что небо кажется бесцветным,
Что цветы теряют свой аромат,
Но тебя я чувствовал.

С помощью силы любви,
Силы любви,
Только с ней,
С помощью силы любви.

Я боялся посмотреть
Что за моей спиной
И чувствовал, что моя тень,
Хотела бы меня покинуть.

С помощью силы любви,
Которой я разбил отражение,
Ночи
И жизни.

Что сломала оба,
Что прервала звук
Твоих губ
На моих...

С помощью силы любви,
Без тени,
Без ночи,
Только с помощью силы любви.


Antonio Alvarez de Garmendia.
6:26 (+ 1GMT)
13/12/2015
В номере хостела.
Без тебя,
в Мурсии.
Европа.
Мир.







Publicar un comentario