Cronología poética:

viernes, 1 de abril de 2016

Poema para no sentir soledad, by tete.

















Poema para no sentir soledad, 
by tete.

Cuando quiero 
que estés en mí, 
cierro lo ojos y te respiro. 
Desde allí te veo,..

Cuando quiero 
estar en ti, 
mirarme dentro 
es encontrarte.

Por eso, 
no existe el día 
ni existe la noche, 
en que no te busque.

Por eso 
no puedo sentirme solo, 
porque siempre 
estás en mi.



Antonio Alvarez Garmendia
5:44 horas. 
31.03.2016 
Murcia. 
El mundo.















Стихотворение, чтобы не чувствовать одиночества,
by tete.

Когда я хочу,
Чтобы ты был во мне,
Я закрываю глаза
И делаю вдох.
И так я вижу тебя...

Когда я хочу
Быть в тебе,
Посмотри на меня внутри,
Чтобы обнаружить.

Благоаря этому,
Нет ни одного дня
Ни одной ночи,
Когда бы мы не виделись.

Поэтому,
Я не могу быть одиноким,
Потому что всегда
Ты во мне.



Антонио Альварез дэ Гармендиа
На русский язык перевёл Евгений Дильдин.
5:44
31.03.2016
Мурсия.
Мир.



















قصيدة لا يشعر بالوحدة،
بواسطة تيتي.

عندما أريد
كنت في داخلي،
أغمض عيني وأنا أتنفس ..
من هناك أرى.

عندما أريد
فيكم
تنظر في وجهي داخل
فمن العثور عليها.

لذلك،
لا اليوم
وليس هناك في الليل،
لا تنظر.

لذلك،
لا أستطيع أن أشعر وحده،
لأنني دائما
كنت في داخلي.



أنطونيو ألفاريز جارمنديا
5:44 ساعة.
2016/03/31
مورسيا.
العالم.

















Poem to not feel loneliness,
by tete.

When I Want
you're on me,
close my eyes and breathe.
From there, I see you,.

When I Want
to be in you,
looking at inside me
and It´s to find you.

So,
does not exist the day
neither exists the night,
that I don´t looking to you.

So,
when I feel lonely
never I can´t,
because always
you're on me.



Antonio Alvarez Garmendia
5:44 hours.
31/03/2015
Murcia.
The world.







Publicar un comentario