Cronología poética:

miércoles, 20 de abril de 2016

Para Leandro, by tete.






















Para Leandro,
by tete.

Amado amigo,
compañero,..

No sé como llegaran los días, 
pero sé que conocerte 
es el orgullo de estar vivo,
porque cuando me miras 
siento que todo lo que soporto 
tu lo has hecho ya.

Entonces es 
cuando no importan
las cadenas, 
los miedos 
ni los poderoso estúpidos.

Era el atardecer,
de los árboles caían hojas 
como lágrimas, 
como si supieran 
que nunca, 
que nada, 
podrá separarnos.


Antonio Alvarez de Garmendia.
19:56 horas (+1GMT) 
19/04/2015
Murcia.
Europa.
El mundo.






















Для Леандро,
by
tete.

Дорогой друг,
Соратник...

Не знаю к чему это приведёт,
Но знаю, что наше знакомство -
То, чем я горжусь больше всего в жизни,
Потому что когда ты смотришь на меня
Я чувствую, что всё, что я отстаиваю
Уже сделано тобой.

Тогда
Когда не имели значения
Цепи,
Страхи
Или глупцы, 
обладающие силой.

Были сумерки,
С деревьев падали листья
Как слёзы,
Словно они знали
Что никогда
И ничто,
Не сможет разделить нас.



Antonio Alvarez de Garmendia.
19:56
19.04.2015
Мурсия.
Мир.




















For Leandro,
by tete.

Dear friend,
companion,..

I don't know 
how it will goes,
But I know 
that I met you
It's the biggest pride for anyone,

Because 
when you look at me
I feel that all 
that I stand for
You've already done.

When,
No mattered
the chains,
the fears
or the powerful stupidity.

It was dusk,
The leaves was falling
like tears,
as if they knew
That never,
That nothing,
Can separate us.


Antonio Alvarez de Garmendia.
19:56 hours (+ 1GMT)
04/19/2015
Murcia.
Europe.
The world.








Publicar un comentario