Cronología poética:

miércoles, 11 de noviembre de 2015

Barkamen olerkia, tete.






















Barkamen olerkia, 
tete. 

Hurbil zaitez, 
ezaba ezazu zure egoa, 
ezaba ezazu zure harrokeria, 
osorik desagertu
eta gertura zaitez..

Hurbil zaitez,
edozein zarela ere,
krudela, adeitsua, 
hutsa edo bakarrik zurekoia.

Iraganean egin zenuen guztiak
ez du axola,
barkatuta zaude.

Etorkizunean egiten duzunak ere
ez du axola, 
barkatuta zaude...



Maitasun osoz, 
Periko Solaberria.
Zure tete.

Antonio Alvarez de Garmendia.





































Poema para ser perdonado, 
by tete. 

Acércate, 
elimina tu ego, 
elimina tu orgullo,   
desaparece por completo 
y acércate,.. 

Acércate 
seas lo que seas, 
cruel, amable, 
vacío o simplemente egoísta. 

Porque todo 
lo que has hecho en el pasado, 
no importa,
está perdonado. 

Porque todo  
lo que hagas en el futuro, 
no importa,  
será perdonado.


Antonio Álvarez de Garmendia.


























Poem for forgiveness,
by tete.

Come closer,
removes your ego,
removes your pride,
completely disappears
and come ..

Come closer
even if you are unkind,
friendly, empty
or simply selfish.

All you've done
in the past,
does not matter,
has been forgiven.

All you'll do
in the future,
does not matter,
will be forgiven ..


Antonio Alvarez de Garmendia.











































قصيدة الغفران،
بواسطة تيتي.
تأتي،..
يتخلص من ذاتك والاعتزاز،
يختفي تماما
والاقتراب.
الاقتراب من أنت.
لا يرحم، ودية،
الفراغ، المفكر
أو الأنانية فقط.
لأن مهما يكن ذلك هو،
ماذا فعلت في الماضي،
لا يهم،..
أنت مسامح.
لأن مهما يكن ذلك هو،
ما الذي ستفعله في المستقبل،
لا يهم،..
كما سيتم يغفر.


Antonio Alvarez de Garmendia.







Publicar un comentario