Cronología poética:

miércoles, 7 de marzo de 2012

Poema del Yo soy Tu, by tete (I)




I.

Llega el alba
Y con ella miles de pájaros.
Celebrando la luz
Que inunda la oscuridad.

Ellos hacen vivir la mañana.
Se oyen gorgoritos,
Trinos,
Susurros.
Anuncios de nuevo día.

Ellos me despiertan
Veo la luz
Y me hacen feliz.

Antonio Alvarez de Garmendia.
Domingo, 15 de mayo de 2011
06:49 horas (+1 GMT)
Casa de mi amigo Nico,
Murcia ciudad.
Estado Español.

I.

Dawn comes
And with it thousands of birds.
Celebrating the Light
That floods the dark.

They do live in the morning.
You hear gurgling,
trills,
Whispers.
Announcements of new day.

They wake me up
I see the light
And make me happy.

Antonio Alvarez de Garmendia.
Sunday, May 15, 2011
6:49 pm (GMT +1)
With my friend Nico,
Murcia city.
Spanish State.


I.

Dämmerung kommt
Und mit ihm Tausende von Vögeln.
Zur Feier des Lichts
Dass Hochwasser die Dunkelheit.

Sie haben am Morgen zu leben.
Sie hören Gurgeln,
Triller,
Whispers.
Ankündigungen von neuen Tag.

Sie wecke mich
Ich sehe das Licht
Und mich glücklich machen.

Antonio Alvarez de Garmendia.
Sonntag 15 Mai, 2011
18.49 Uhr (GMT +1)
Mit meinem Freund Nico,
Murcia Stadt.
Spanischen Staat.



I.

Aurore vient
Et avec elle des milliers d'oiseaux.
Célébration de la Lumière
Que les inondations l'obscurité.

Ils ne vivent dans la matinée.
Vous entendez un bruit de gargouillement,
trilles,
Whispers.
Annonces de nouveau jour.

Ils me réveiller
Je vois la lumière
Et me rendre heureux.

Antonio Alvarez de Garmendia.
Dimanche 15 mai 2011
18:49 (GMT +1)
Avec mon ami Nico,
La ville de Murcie.
État espagnol.


I.

Dawn kommer
Och med det tusentals fåglar.
Firar ljus
Att översvämningar mörkret.

De bor på morgonen.
Du hör gurglande,
drillar,
Whispers.
Meddelanden om ny dag.

De vaknar upp mig
Jag ser ljuset
Och gör mig glad.

Antonio Alvarez de Garmendia.
Söndag 15 maj, 2011
18:49 (GMT +1)
Med min vän Nico,
Murcia stad.
Spanska staten.



Publicar un comentario