Cronología poética:

miércoles, 21 de marzo de 2012

Poema del So Far, by tete.



Poema del So Far,
by tete.


Que lejos, que lejos,
que lejos que estamos,
el uno del otro.
No te siento a mi lado,
estamos separados,
no creo que esto sea bueno.

Cuando veo tu nombre,
cuando intuyo algo tuyo,
me siento que el cuerpo
se me parte.

Siento haber sido tan tonto,
ser tan confiado,
pero es que no tengo otra parte.

Que lejos.
que lejos me siento de ti,
ahora,
no cero que esto sea bueno,
ni necesario.

Me ahogo en mi propio martiny imaginario.
las rosas no me parecen tan bonitas,
los labios son todos frios,
soy otro,
si soy otro.

Que lejos,
que lejos que estamos,
noto como esta separado de mi lado,
no creo que esto sea bueno,
para ti ni para mi.

Se que no te merezco,
se que no soy el ser que pensabas,
pero eso no me impide,
seguir amandote cada minuto,
cada instante de esta vida,
que se convierte en muerte,
sin tu presencia,
que lejos que estamos,
son 3000 kms de distancia,
sin embargo el corazon,
nunca llegan a juntarse.


Andoni Alvarez de Garmendia
04:53 horas (+1 GMT)
29 de octubre del 2011
Cartagena.
Murcia.
España.



ソー·ファーの詩、
テテによる。


そんなに遠く、遠く、
我々はどの程度まで、
お互いに。
、私の側であなたを感じることはありません
我々は、分離されている
私はこれが良いとは思いません。

私はあなたの名前が表示されたら、
私はあなたの何かを感じるときは、
私が感じる体
私は一部。

私は私が愚かでしたごめんなさい
ので、自信がある
しかし、私は他はありません。

そこまで。
私は、あなたからそんなに遠く感じる
現在、
ゼロ、これは良いですが、
も必要である。

私は自分の想像Martinyに溺れています。
バラは、とても素敵に見えるはありません
すべての唇は冷たいですが、
私は別の、午前
私は別だ場合。

そこまで、
我々はどの程度まで、
私は、私からこのように感じる
私はこれが良いとは思わない、
あなたにまたは私。

彼らはあなたに値しない、
私は考えられないですということである、
それは、私は停止しません
あなたは毎分愛し続ける、
この人生のあらゆる瞬間、
死となる
あなたなしで、
我々はどの程度まで、
3000キロは離れている
しかし、心臓、
一緒になることはありません。


アルバレス·デ·Garmendia Andoni
16:53(GMT +1)
2011年10月29日
カルタヘナ。
ムルシア。
スペイン。




Poem of the So Far,
by tete.


That far, far,
how far we are,
from each other.
Do not feel you by my side,
we are separated,
I do not think this is good.

When I see your name,
when I sense something of yours,
I feel that the body
I part.

I'm sorry I was so stupid
be so confident,
but I have no other.

That far.
I feel that far from you,
now,
nonzero this is good,
nor necessary.

I'm drowning in my own imaginary Martiny.
roses do not seem so nice,
all lips are cold,
I am another,
if I'm another.

That far,
how far we are,
I feel like this away from me,
I do not think this is good,
to you or me.

They do not deserve you,
is that I am not be thought,
but that does not stop me,
keep loving you every minute,
every moment of this life,
which becomes death
without you,
how far we are,
is 3000 kms away,
however, the heart,
never get together.


Alvarez de Garmendia Andoni
4:53 pm (GMT +1)
October 29, 2011
Cartagena.
Murcia.
Spain.




Poem des bislang,
von Tete.


So weit, weit,
wie weit wir sind,
voneinander.
Fühlen Sie sich nicht dich an meiner Seite,
wir getrennt sind,
Ich glaube nicht, das ist gut.

Wenn ich sehe, Ihren Namen,
Ich spüre, wenn etwas von Ihnen,
Ich fühle, dass der Körper
Ich teil.

Tut mir leid, ich war so dumm
so sicher sein,
aber ich habe keine andere.

So weit.
Ich fühle, dass weit von dir,
Nun
ungleich Null ist gut,
noch notwendig.

Ich bin in meinem eigenen imaginären Martiny Ertrinken.
Rosen scheinen nicht so schön,
alle Lippen sind kalt,
Ich bin ein anderer,
wenn ich eine andere.

So weit,
wie weit wir sind,
Ich fühle mich wie dies von mir weg,
Ich glaube nicht, das ist gut,
Sie oder ich.

Sie verdienen es nicht du,
ist, dass ich nicht gedacht werden,
aber das hindert mich nicht,
halten, dich zu lieben jede Minute,
jeder Moment dieses Lebens,
was wird der Tod
ohne dich,
wie weit wir sind,
ist 3000 km entfernt, der
jedoch das Herz,
nie zusammen zu bekommen.


Alvarez de Garmendia Andoni
16.53 Uhr (GMT +1)
29. Oktober 2011
Cartagena.
Murcia.
Spanien.




قصيدة حتى الآن،
بواسطة تيتي.


إلى هذا الحد، حتى الآن،
إلى أي مدى نحن،
عن بعضها البعض.
لا تشعر بأنك بجانبي،
ويفصل لنا،
لا أعتقد أن هذا أمر جيد.

عندما أرى اسمك،
عندما أشعر بشيء من يدكم،
أشعر بأن الجسم
الجزء الأول.

أنا آسف لقد كنت غبية جدا
أن تكون على ثقة بذلك،
ولكن ليس لدي غيرها.

إلى هذا الحد.
أشعر أن كثيرا من أنت،
الآن،
غير صفرية، وهذا جيد،
ولا ضرورة له.

وأنا غارقة في Martiny بلدي وهمي الخاصة.
الورود لا تبدو لطيفة جدا،
كل شفاه باردة،
أنا آخر،
إذا أنا آخر.

إلى هذا الحد،
إلى أي مدى نحن،
أشعر هذا بعيدا عني،
لا أعتقد أن هذا أمر جيد،
لك أو لي.

أنهم لا يستحقون لك،
هو وانا لا يمكن التفكير،
ولكن هذا لا يمنعني،
تبقى المحبة لك كل دقيقة،
كل لحظة من هذه الحياة،
الذي يصبح الموت
دون لكم،
إلى أي مدى نحن،
هو 3000 كيلومترا بعيدا،
ومع ذلك، فإن القلب،
لم تحصل معا.


الفاريز دي غارمنديا أندوني
16:53 (GMT +1)
29 أكتوبر 2011
قرطاجنة.
مورسيا.
إسبانيا.




Поэма So Far,
на один.


Это далеко, далеко,
как далеко мы находимся,
друг от друга.
Не чувствуете, что вы рядом со мной,
Мы разделены,
Я не думаю, что это хорошо.

Когда я вижу свое имя,
когда я чувствую, что-то у вас,
Я чувствую, что тело
я часть.

Жаль, что я был так глуп
быть настолько уверенным,
но у меня нет друга.

Это далеко.
Я чувствую, что далеко от тебя,
Теперь,
ненулевой это хорошо,
и не нужно.

Я тону в своей мнимой Мартины.
Розы, похоже, не так приятно,
устах у всех холодные,
Я другой,
если я другой.

Это далеко,
как далеко мы находимся,
Я чувствую, что это от меня,
Я не думаю, что это хорошо,
к вам или ко мне.

Они не заслуживают вас,
является то, что я не рассматривать,
но это не остановит меня,
все еще люблю тебя каждую минуту,
каждое мгновение этой жизни,
, который становится смерть
без тебя,
как далеко мы находимся,
3000 километрах,
Однако, сердце,
никогда не собираются вместе.


Альварес де Гармендия Андони
4:53 вечера (GMT +1)
29 октября 2011
Картахена.
Мурсия.
Испания.




Poème de la So Far,
par tête.


C'est loin, très loin,
combien nous sommes loin,
un de l'autre.
Ne sentez-vous pas à mes côtés,
nous sommes séparés,
Je ne pense pas que ce qui est bon.

Quand je vois votre nom,
quand je sens quelque chose de toi,
Je pense que le corps
I, partie.

Je suis désolé j'étais assez stupide
être si confiant,
mais je n'ai pas d'autres.

Que loin.
J'ai le sentiment que loin de vous,
maintenant,
non nulle ce qui est bon,
ni nécessaire.

Je me noie dans mon propre imaginaire Martiny.
roses ne semblent pas si gentil,
toutes les lèvres sont froides,
Je suis un autre,
si je suis un autre.

Que loin,
combien nous sommes loin,
Je me sens comme ce loin de moi,
Je ne pense pas que ce qui est bon,
à vous ou à moi.

Ils ne te mérite pas,
c'est que je ne suis pas être pensé,
mais cela ne m'empêche pas,
garder t'aimer chaque minute,
à chaque instant de cette vie,
qui devient la mort
sans vous,
combien nous sommes loin,
est de 3000 kms,
Cependant, le cœur,
jamais se réunir.


Alvarez de Garmendia Andoni
16:53 (GMT +1)
29 octobre 2011
Cartagena.
Murcie.
Espagne.




Beraz Far Poema,
Tete arabera.


Urrun That, urruti,
noraino gara.
elkarrengandik.
Ez sentitzen zara, nire alboan,
gara bereizita.
Ez dut uste hau ona da.

Noiz ikusten dut zure izena.
zurearen zerbait atzeman I,
gorputza ez dut sentitzen
dut parte.

Nago Barkatu, beraz, tonto dut
beraz, ziur,
baina ez daukat.

Urrun That.
urrun dela sentitzen duzu.
orain, berriz,
nonzero hau ona da,
ezta beharrezko.

Nire imaginario propioa Martiny drowning dut.
arrosak ez dirudi so nice,
ezpainak guztiak dira hotzak,
beste bat naiz.
nago bat baduzu.

Urrun That,
noraino gara.
sentitzen I like me from kanpo,
Ez dut uste hau ona da,
edo ni.

Ez dute merezi duzu.
nik ez nago pentsatu da,
baina horrek ez du geldiarazten zidan,
Mantendu berritsu "" duzu maitatzeko minutu bakoitzean,
Bizitza honetan une bakoitzean
heriotza bilakatzen baitu
zu gabe,
noraino gara.
3000 kms da kanpoan,
Hala ere, bihotza,
inoiz elkarrekin.


Alvarez de Garmendia Andoni
4:53 pm (GMT +1)
Urria 29, 2011
Cartagena.
Murcia.
Espainia.



Publicar un comentario